Muchos de los lectores de Gloria Hernández (Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2022) han llegado a creer que todo lo que relata en sus libros le ha sucedido a ella. Y es que la autora hace muchas de esas narraciones en primera persona. La escritora confiesa que después de leer el cuento Angelina, uno de los 45 contenidos en el libro Ir perdiendo/Sin señal de perdón, fue cuestionada por algunas de sus primas. Como el relato habla de una mujer criada en un hogar muy conservador, que se libera y tiene amantes del más variado origen, sus familiares le preguntaron: «¿a qué hora tuvo tantos traidos (novios) que ni nos dimos cuenta?” Otros lectores le hacen preguntas como: “¿cuándo la operaron o en qué momento fue asaltada?”, después de leer otros de sus cuentos.

Ella afirma que asume el riesgo de que se interprete su obra como autobiográfica porque contar en primera persona es una apuesta consciente que nace de su admiración hacia otras autoras que también utilizan ese recurso. Pone como ejemplo a la escritora anglo-caribeña Jean Rhys (1890-1979), a quien descubrió durante su etapa formativa en la universidad. “En primera persona el texto se acerca muchísimo al lector porque tiene la sensación de que le están contando algo íntimo, como que le estuvieran haciendo una confesión… hay una conexión inmediata”, expresa Hernández.

Gloria describe la experiencia de narrar de esta manera como «la oportunidad de vivir muchas vidas y pasar en limpio la propia… Son maneras de experimentar la vida desde diferentes perspectivas», acota.

Esa vinculación con pensamientos, sentimientos y situaciones es lo que atrapa al leer este nuevo libro que es la fusión de dos de sus colecciones de cuentos y que fue publicado, a través de editorial Praxis, que en México dirige el escritor guatemalteco Carlos López Barrios (Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2012).

Dos libros en uno

Gloria cuenta que el primer libro de cuentos que escribió fue Sin señal de perdón y nació gracias a un episodio que, de no haber sido por su espíritu perseverante, pudo haber detenido sus aspiraciones literarias. «Los relatos de Sin señal de perdón nacieron como poemas y en un encuentro en el taller de poesía y cuento de Marco Antonio Flores (1937-2013), a él no le gustaron mis versos y me dijo: ‘¿sabes qué?, dedícate a otra cosa, lo tuyo no es la literatura'». A pesar de que admite que se decepcionó, decidió no darse por vencida y tomó nuevo impulso. «Todavía así quería publicar. Entonces seguía leyendo y compartí mis textos con Luis Aceituno. Él me dijo: ‘dale’. Así que convertí los poemas en cuentos», comparte. Admite que es por ello que en algunos de los relatos de ese libro el lenguaje quedó muy poético.

Su poesía, ya transformada en narrativa ya fue del agrado de Flores. Sin embargo, confiesa Gloria que no se animó a volver a publicar poemas hasta después de que su exigente maestro ya no estaba.

Esa primera colección de cuentos la presentó en 2001 e incluye títulos que mezclan pasión, fantasía y nostalgia como Amante, Fantasma, Una nariz, Orígenes, La vida suena a río, Bernardette, Simone, Eco del camino, Cinconabil, Blanca perla negra, Otra vez, Estado del tiempo, La otra orilla y Sin señal de perdón.

El libro Ir perdiendo vio la luz en 2009 y en él, la autora se hace eco de otras vivencias. Los cuentos que integran ese libro son El arte de perder, Angelina, Querido querido, Mi amado azul, Una hoja de papel, Retorno, Las vísperas, Vacía pero llena, Eclipse casual de luna, Dulce limón, Ojos amarillos, Migá Jade Pan, De naranjas, rosquitas y sueños, Alegres campañas de domingo, La visita, La risita de Dios, La casa del doctor Gachet, Lándel, Las alas al revés, Café Internet, Estación Lugones, Navidad, Memorias, Rutera, El peso de la vida, Claroscuro, Do not cut the flowers y Misty.

En cada uno de los relatos, Gloria muestra la vulnerabilidad humana desde distintas perspectivas. Y tiene todo el sentido, porque además de nutrir su prosa con vivencias propias ha tenido siempre los sentidos y la sensibilidad abiertos a los demás. «Hay mucha vivencia. La gente me cuenta historias. Toda la vida tuve mucha amistad con las empleadas que llegaban a trabajar a mi casa cuando yo estaba soltera. Me contaban cada historia que, a pesar de lo duro que les tocaba vivir, envidiaba la oportunidad de ver al mundo tan descarnado», admite. También confiesa admiración por ellas, porque en esas historias hay mucho de valentía. «Salir de la casa y decir, ‘yo ya no vuelvo a ver a este agresor’, por ejemplo», cita la autora.

El haber unido estas dos series de cuentos tuvo su origen a propósito del Premio Nacional de Literatura que se le otorgó en el 2022. «Tocaba que el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de la Editorial Cultura, publicara uno de mis libros, pero me habían dicho que iban a publicar dos: uno de literatura infantil y otro de lo que yo quisiera. Sin embargo, por los problemas que hay en el ministerio y que no se ponen de acuerdo, entonces publicaron solo uno». Gloria conversó sobre esta situación con Carlos López, quien había sido uno de los escritores que la habían propuesto para el galardón y él le propuso realizar esta edición, que además también es distribuida en México.

En comentario publicado en su página de Facebook Hernández expresa: «Trabajar esta obra con editorial Praxis y con el poeta y editor Carlos López me dio la oportunidad de continuar aprendiendo sobre el lenguaje y sus múltiples misterios, esos que me apasionan y me han entusiasmado desde niña y por ello, le estoy muy agradecida». En el mismo escrito la autora expone: «Así, pasados en limpio, diagramados y recuperados en su versión definitiva, estos cuentos me traen noticias de mí misma. Me cuentan quién era yo hace veintitrés y dieciséis años.»

Otras piezas literarias de Gloria incluyen Un paseo en tren , El canto de dos ríos (2023), Susana Tormentas (2023), Desde el centro de América, miradas alternativas (2023), La sagrada familia (2015), Las leyendas de la luna (2013), Festival (2013), Pájaroflor (2010), Ojo mágico (2010) y Lugar secreto (2008), entre otros.

Gloria quien, en el mismo género del cuento, también publicó Susana Tormentas, afirma que pronto se conocerá un cuarto libro de este tipo que ya está en preparación en el que vuelve a tocar, sobre todo, historias de mujeres.