Este año ha estado marcado por algo que, en la Universidad de San Carlos de Guatemala, bien puede ser motivo de alegría y celebración, porque desde la Editorial Universitaria se ha tratado de retomar un papel protagónico; hay que decir que los años del coronavirus lastimaron muchas cosas, entre otras, rompieron el ritmo que las labores de publicación habían tomado en la editorial de la universidad pública en el país, basta con recodar y rendir tributo a hombres como Mario Roberto Morales y Bayardo Mejía, preclaros miembros del Consejo Editorial de la mencionada institución, víctimas de la ingrata enfermedad.

Parte de los motivos, para la congratulación en la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala, durante este año, está en la publicación del Libro “Guatemala” de José Martí, el poeta y prócer cubano vivió en Guatemala y ejerció como maestro durante un corto período, a raíz de lo cual quedó una sentida huella en su alma, al grado que dedicó un libro a nuestro país, redactado en una clara prosa poética.

Aquí anoto algunas nociones surgidas a partir de la lectura de ese libro.

1. ¿Qué es un poeta…? Para su lengua, para su gente, ¿para su región…?

Un poeta es muchas cosas, porque las consecuencias de su trabajo llegan a muchos lugares y a muchos ambientes… Un poeta es algo para la lengua en la que escribe… Un poeta es algo para la gente que lo lee, ya sean sus paisanos, o bien, sean extranjeros… Un poeta tiene una presencia referencial.

2. ¿Qué es un poeta para sí mismo…?

Sin embargo, lo más importante para entender la obra de un poeta, bien puede ser, entender ¿qué es un poeta para sí mismo…? Como si se dijese que lo más importante, al menos para esta nota, fuese la relación entre un poeta y su propia obra

3. ¿Cuál es la tarea de la poesía…?

Una tarea de la poesía… Medir con palabras… Medir ¿Qué…? Un territorio, un tiempo, una forma de ser… o bien, medir como destruir para construir la propia vida.

Lo que aquí interesa es medir de qué forma y hasta qué punto la obra escrita perfila al autor…

De qué forma y hasta qué punto lo dibuja, lo diseña, lo revela.

Medir con palabras un destino que es el propio, medir con palabras un tiempo que es la propia vida, medir con palabras una forma de ser que es la propia, medir con palabras los hechos y los actos que van construyendo o destruyendo los hábitos de la vida.

Normalmente, se entiende que MEDIR es un verbo que se lleva mejor con los números, que, con las palabras, pero si se piensa que la vida es tiempo y que la naturaleza del tiempo es ser narrable…poder ser fábula, a lo mejor, medir con palabras es lo que hace el poeta.

4. “Tengo miedo de morir antes de haber sufrido bastante»

Esta es una frase de Martí que puede ser la clave que explique, aquello de lo que ha tratado su vida y su obra…

¿Qué insinúa…? ¿qué sugiere…? ¿Qué dice sin decirlo…? Quizá que sufrir es imprescindible, que es preciso, en todo caso, necesario para SU vida, que hay un punto de atracción en el sufrir.

Aristóteles, en “la poética” dice que la poesía trágica es KATARSIS, o sea, purificación, lo cual permite aceptar que a Martí lo ha purificado el sufrir, el dolor, la pena.

Martí visitó Guatemala, que es una tierra sufrida… para Martí vivir en… y querer a… Guatemala es una estación necesaria en su camino hacia el sufrimiento, hacia la muerte

5. ¿Qué significa morir joven…?

Según José Lezama Lima: significa “haber entrado en la vida para bailar con la más fea” ¿Es la muerte la más fea…?… …para pocos no lo es.

Martí murió joven, en una muerte buscada. ¿Qué significa morir joven…? Haber cumplido con el propósito de vivir para sufrir…haber sufrido es haber cumplido, en su caso, con el plan de vida, es decir, haber entrado en la vida “para bailar con la más fea”.

Su visita y su escritura sobre Guatemala, ¿es parte de ese baile con la más fea…? ¿…y de ese camino a la muerte temprana…? Sí que lo es, porque es su deseo, porque él, como poeta, sabe ver más allá de la apariencia… Guatemala es una tierra sufrida, llena de dolor y pena, una tierra que ha vivido bajo la sombra del dolor y la pena…que se purifica en el aroma de la esperanza.