Foto: Freepick

Padres y maestros, pero también escritores, libreros y editores se enfrentan al gran desafío de motivar a los niños y jóvenes a leer libros. Por eso, el Primer Encuentro de Literatura Infantil Centro de América, que se celebrará en Guatemala del 28 al 30 de junio tiene tanta importancia.

Esta actividad que se realizará previo a la XXII edición de Filgua es organizada por Libros para Niños e IBBY Guatemala, con el auspicio de Filgua y la colaboración de AGLIJ, la Asociación Guatemalteca de Literatura Infantil y Juvenil. Según la organización, tiene como objetivo “fortalecer los lazos entre los actores del ecosistema del libro infantil centroamericano, compartir experiencias, generar redes de colaboración y explorar en conjunto los desafíos y oportunidades del sector”.

Diana López, presidenta de la Gremial de Editores de Guatemala, señala que “el encuentro corresponde a un deseo que teníamos desde el gremio de editores de crear una agenda de profesionales. Es específicamente de literatura infantil y juvenil. Vendrán expertos de México, Belice, toda Centroamérica y Panamá. Serán cerca de 25 ponentes regionales”, explica López. Además, refiere que habrá algunos expositores de países como Argentina Venezuela Colombia y España.

Entre las metas que se plantea la organización se cuentan conocer los proyectos de fomento a la lectura para niños y jóvenes que están en la región además de contribuir a mejorar la edición de la literatura infantil y juvenil. “Será importante nutrirnos un poco de nuevas prácticas para que la literatura centroamericana infantil y juvenil empiece a tener una mayor relevancia a nivel internacional”, expresa López.

Las actividades

Durante tres días, se realizarán conversatorios, conferencias, talleres, muestras de ilustración y presentaciones de libros. Los invitados compartirán sus visiones y experiencias desde la creación, la edición, la distribución, desde los libreros, así también la crítica, la investigación y el fomento a la lectura.

El encuentro está dirigido a creadores, editores, distribuidores, libreros, mediadores, bibliotecarios, maestros, instituciones culturales y educativas, y a todos los interesados en transformar el acceso a la lectura en las infancias.

Exposición de ilustradores

Una de las actividades destacadas por López es la muestra Ilustrando para niños en Centroamérica, que es la exposición de los trabajos de 55 ilustradores de la región, de México a Panamá. “Los editores guatemaltecos tendremos contacto con ellos. Esto nos permitirá salir de nuestras propias fronteras”, señala la presidenta de la gremial. La inauguración de esta exhibición contará con un conversatorio entre los ilustradores Vicky Ramos, de Costa Rica; Renato Mira, de El Salvador y Jazmin Villagrán, de Guatemala. La muestra permanecerá abierta los tres días del encuentro y posteriormente, se trasladará a Filgua. Además, se cuenta con un catálogo digital.

Libros destacados

Centro de América incluirá la presentación de dos libros que reflejan la riqueza y diversidad de las voces de nuestra región.

Corazón de maíz

El domingo 29 de junio a las 18:00 horas, se presentará el libro Corazón de maíz. Esta obra, ganadora de Mención Honorífica en el Premio Centroamericano de Literatura Infantil 2024, es el primer libro de Juanita Chiviliú, autora de origen maya tz’utujil.

«Esta historia habla desde la voz natural y conmovedora de Lupita, una niña del campo guatemalteco que, desde su cotidianidad, logra transmitir emociones profundas y cruzar fronteras. A través de su mirada, conocemos la vida en su comunidad y nos reencontramos con el valor simbólico del maíz como parte esencial de la identidad cultural de los pueblos mesoamericanos», señala la organización.

La parte gráfica de este libro estuvo a cargo de la ilustradora venezolana Rosana Faría, quien además creó una historia paralela que habla de la mezcla de modernidad y tradición que prevalece en la vida de los y las centroamericanas. La combinación de texto e imágenes da vida a una obra delicada y profundamente arraigada en la magia de lo cotidiano y la identidad regional.

El canto de dos ríos

El lunes 30 de junio a las 18:00 horas, se presentará El canto de dos ríos, el último libro de cuentos y poemas para niños de la escritora Gloria Hernández, ganadora del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2022.  Esta obra cobra importancia dentro del marco del Primer Encuentro de Literatura Infantil, debido a que presenta sus versiones en español y en kaqchikel para llegar a un público más amplio en Guatemala y enfatiza la necesidad de reforzar la identidad multilingüe y pluricultural de los guatemaltecos. Sus historias y poemas acercan a los lectores a sus entornos cotidianos, a la naturaleza y al juego, uno que se establece a partir de la palabra y sus múltiples sentidos.  Está ilustrado por Laura Ordóñez y traducido por Giovanny Cocola Tohom e Ixsum Antonieta González.

Ampliar horizontes

El espacio para compartir y ampliar conocimientos se dará a través de talleres y conversatorios diversos. La tarde del sábado 28, a partir de las 14:30 horas se presentará la conferencia inaugural acerca de la lectura crítica de la literatura infantil y juvenil en América Latina, con la participación de Adolfo Córdova de México.

El domingo 29, el primer conversatorio programado es Pueblos originarios, lenguas maternas, creación, edición, mediación y distribución de literatura infantil, en el que estarán presentes representantes del Ministerio de Educación, de Libros para Niños, de Nicaragua y Gregorio Green, del Ministerio de Educación de Panamá. El moderador será Julio Serrano.

Esa misma tarde se presentarán los conversatorios Una mirada a la literatura infantil en la región. Realidades, voces, desafíos…, con la participación de Frieda Morales, de Guatemala; Guadalupe Castellanos, de El Salvador, y Luis Antonio Rincón, de México. Además de Editando literatura para la niñez en Centroamérica, en el que intervendrán Evelyn Ugalde, de Costa Rica; Gloria Carrión, de Nicaragua; Ítala Vetorazzi, de Guatemala y como moderadora estará Diana López.

El segundo encuentro será Tradición oral, identidad y tendencias del mercado, en el que participarán Irene Piedrasanta, de Guatemala; Jorge Luis Zuart, de México; Monserrat Casademunt, de Belice. La conversación será moderada por Gloria Hernández.

Jorge Galán, de El Salvador, y Freddy Goncalves, de Venezuela conversarán acerca de Literatura infantil y juvenil y la formación de lectores.

Entre los talleres que se impartirán se cuentan Editar desde un espacio independiente, a cargo de María Fernanda Paz Castillo y Fanuel Hanán, ambos de Venezuela; Escribir para niños, que impartirá Carola Diez, de México, y Mediación y formación de lectores, a cargo de los tres talleristas.

El encuentro, que se realizará en el Club Majadas, “Además de expertos, están invitadas al encuentro personas entusiastas en temas de literatura infantil y juvenil que quieran aportar al encuentro o nutrirse de él”, afirma Diana López. La participación es gratuita con inscripción previa.