El escritor fue recibido en el Aeropuerto Internacional La Aurora con flores blancas, en un acto oficial que reunió a autoridades del gobierno y familia. Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Nobel, hizo entrega de las cenizas al Estado guatemalteco y aprovechó la ceremonia para hacer un llamado a la unidad de los cuatro pueblos que conforman el país.

“Los cuatro pueblos necesitamos que se unan y tengan una identidad. Seguramente Miguel Ángel Asturias lo vivió y lo escribió. Pasó mucho tiempo fuera de su patria, pero ahora le decimos: Bienvenido a tu patria”, expresó.

Asturias Amado también agradeció al gobierno de Francia y a las autoridades de ambos países que participaron en las gestiones para trasladar los restos de su padre. Recordó que el país europeo fue un sitio que el escritor amó profundamente y donde recibió importantes homenajes.

“En Francia le hicieron un homenaje enorme. Fue un país que amó profundamente y le dio muchísimo a mi padre”, agregó.

El ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, calificó la llegada de las cenizas como un momento irrepetible en la historia del país. Durante su intervención destacó el simbolismo de la urna, cuya forma recuerda a un grano de maíz, en alusión a una de las obras más reconocidas del escritor, Hombres de Maíz.

“Esa urna cabe en nuestras manos y tiene la forma de un grano de maíz. Así regresa a su tierra el autor de Hombres de Maíz”, manifestó.

El funcionario también señaló que, después de 52 años, Guatemala vuelve a recibir al escritor que dedicó buena parte de su obra a retratar la identidad y la realidad del país. 

“Miguel Ángel Asturias ha vuelto a su tierra después de 52 años. Él supo nombrar a guatemala y ahora le toca a guatemala pronunciar su nombre. Sea para Guatemala la casa que tanto esperó”, expresó.   

La repatriación fue promovida por la familia del escritor y anunciada en 2024, con el respaldo del gobierno guatemalteco. En junio de ese año se informó que el retorno se realizaría el 19 de octubre que coincidía con el 125 aniversario de su nacimiento. Sin embargo, el calendario tuvo que modificarse durante las coordinaciones con Francia y las embajadas de ambos países, explicó el ministro Méndez Salinas.

Asturias murió en Madrid, España, en 1974 y desde entonces sus restos permanecieron en el cementerio de Père-Lachaise, en París. Según explicó el ministro, los trabajos de exhumación y cremación concluyeron el 20 de octubre en ese cementerio. Un familiar del escritor dijo a Emisoras Unidas que, por el momento, únicamente las cenizas regresan a Guatemala y que sus objetos personales permanecerán fuera del país..

Las cenizas serán inhumadas en un monumento con forma de estela maya dentro del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El Ministerio de Cultura convocó un concurso para diseñar el monumento, y sus ganadores se anunciaron en mayo de 2025.

Una semana de homenajes

El regreso del Nobel estará acompañado de varias actividades culturales y ceremoniales que se desarrollarán hasta el próximo domingo.

Este mismo jueves, además del recibimiento oficial en el Aeropuerto Internacional La Aurora, se inició el programa de honores dedicado al escritor. Para mañana está previsto un velatorio público en la Iglesia de Candelaria, ubicada en la zona 1.

El sábado se realizarán tributos en el sitio arqueológico de Kaminaljuyú y una ceremonia de honores de Estado en el Palacio Nacional de la Cultura. Según informó La Hora, el funeral de Estado en ese recinto será accesible a todo público que desee asistir.

Las actividades concluirán el domingo con el traslado de las cenizas al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde se realizará la ceremonia oficial de inhumación alrededor de las 16.30 horas, de acuerdo con el Ministerio de Cultura. Prensa Libre informó que este último acto será privado.

Ese mismo día también se presentará por última vez la obra “La Tumba del Gran Lengua”, del compositor Joaquín Orellana, como parte de los homenajes al escritor.

Las autoridades de Correos presentaron ayer en el Palacio Nacional de la Cultura un sello postal conmemorativo denominado “El Universo de Miguel Ángel Asturias”, dedicado a la vida y obra del Nobel guatemalteco.

El ministro Méndez Salinas dijo que el Ministerio de Cultura y Deportes trabaja en proyectos permanentes para acercar la obra de Asturias a nuevos públicos y, en coordinación con el Ministerio de Educación, impulsan que su legado sea tema de seminario para los estudiantes graduandos de 2027.