La oficina de comunicación de la PDH informó que se hizo una verificación de las condiciones del Centro de Detención de Máxima Seguridad para Hombres Renovación I, esto por una orden de la juez D del Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal del departamento de Guatemala. La institución también indicó que el informe emitido tras supervisión no es público.

“Es necesario aclarar que la institución del Procurador de los Derechos Humanos NO ha emitido ninguna recomendación de traslado de ninguna persona privada de libertad; esa resolución corresponde exclusivamente al juzgado antes mencionado, en el marco de su independencia judicial”, refirió el departamento de comunicación de la PDH.

No obstante, afirmaron que los aspectos evaluados fueron relacionados con el acceso de agua potable, ventilación y alimentación. También se indicó que emitieron una serie de recomendaciones al Sistema Penitenciario (SP), pero no se precisaron detalles de las mismas. 

El 17 de septiembre la jueza Lisbeth Mireya Batún Betancourt dio un plazo de 24 horas al SP para que El Lobo, máximo líder del Barrio 18, sea trasladado a la prisión de Fraijanes II, una cárcel que tiene menor rango de seguridad comparada con Renovación I. 

El SP impugnó la orden judicial, sin embargo, fuentes del Ministerio de Gobernación aseguraron que no es viable el traslado del reo porque eso fortalecería la operación de la mara 18. 

El Lobo es esposo de Maria Marta Castañeda Torres, quien se encuentra recluida en la cárcel de Mariscal Zavala y enfrenta cargos por asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. Castañeda Torres es señalada de haber participado en el atentado en contra de la fiscal Miriam Reguero el pasado 27 de marzo de 2024. 

La petición de la defensa de El Lobo se habría basado en informes también de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y la entidad no ha emitido opinión sobre los detalles del mismo. 

El relator de la región metropolitana, Franck Ríos, se separó de “cualquier responsabilidad o decisión tomada en el informe de mérito hecho por el relator principal de la región sur”, quien es el encargado de esas recomendaciones y aseguró que no puede acceder al informe debido al principio de confidencialidad. 

Lesther Castellanos, relator titular de la región occidente también comunicó que no emitió opinión sobre este caso y que fue el relator de región sur el que “elaboró y firmó de manera unilateral el informe.

Se consultó a Alfred Sánchez, relator de esa región sobre el contenido del documento y si hizo recomendaciones específicas sobre El Lobo, pero hasta el cierre de esta nota no respondió.