De acuerdo con información preliminar, la víctima, de aproximadamente 50 años y originaria de Comapa, presentaba múltiples heridas provocadas por proyectiles de arma de fuego. Aguirre Arana quedó sin vida en el asiento de una camioneta tipo agrícola con placas P804GSF.

En el mismo hecho resultó herido Inés Samayoa, de 59 años, también de esa localidad, quien sufrió una herida de bala en el codo derecho. El hombre fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Jutiapa para recibir atención médica.

Autoridades realizaron diligencias en el lugar del ataque para recabar evidencias e iniciar las investigaciones que permitan establecer las circunstancias del hecho y determinar a los responsables.

Según los registros del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Aguirre Arana buscó la alcaldía de Comapa en las elecciones de 2023 con el partido Valor. Sin embargo, en ese proceso se impuso el candidato del partido Vamos, César Estuardo Vásquez. 

En 2023, el TSE emitió un informe sobre los municipios con más riesgo de conflictividad relacionada al proceso electoral de ese año. En dicho informe se estableció que Comapa era uno de los 47 lugares con un alto riesgo de sucesos vinculados a los comicios.