Como se ha subrayado tantas veces, el elemento indispensable de esta obra es su prólogo por Paul Valery, pues ahí se advierte al lector que no va a encontrar en la obra una mera recopilación de cuentos y tradiciones del folclor guatemalteco sino una experiencia para la cual va a necesitar más que sus sentidos. Es Valery quien bautiza a las Leyendas como historias-sueños-poemas.
Ilustración: Amílcar Rodas El siglo XIX estaba a punto de expirar cuando el hogar del abogado y juez Ernesto Asturias y la maestra María Rosales daba la bienvenida a su primogénito: Miguel Ángel Asturias Rosales. El niño fue recibido el 19 de octubre de 1899 en la casa de la zona 1 en donde habitaba…
El connotado biógrafo, traductor y principal estudioso de la obra de Miguel Ángel Asturias califica al autor de Hombres de maíz y El señor Presidente como un genio que no ha terminado de ser comprendido. Gerald Martin es uno de los invitados de honor a la Feria Internacional del Libro en Guatemala y ofrecerá mañana una lección inaugural sobre el Premio Nobel Guatemalteco.
Bien podría decirse que Asturias amó París y la cultura francesa, porque allí encontró a Latinoamérica y, más allá de toda expectativa, también encontró a Guatemala.
