La Calle del Incienso llegaba hasta el legendario Portal del Señor, justo donde ahora encontramos edificado el Palacio Nacional de la Cultura. Este emblemático portal es el escenario de la novela asturiana ‘El Señor Presidente’.
Participé el domingo pasado en la Feria Internacional del Libro en Guatemala, junto a Ana Lucía Mendizábal, periodista cultural de larga data, y Leonel González, médico, escritor y lector acucioso de la literatura de viajes, en un conversatorio sobre Literatura guatemalteca y migración. La migración, que es el tema central de la Filgua este año,…
El connotado biógrafo, traductor y principal estudioso de la obra de Miguel Ángel Asturias califica al autor de Hombres de maíz y El señor Presidente como un genio que no ha terminado de ser comprendido. Gerald Martin es uno de los invitados de honor a la Feria Internacional del Libro en Guatemala y ofrecerá mañana una lección inaugural sobre el Premio Nobel Guatemalteco.
Se escuchan repiques de campanas, el caminar de los mendigos y la bulla de las regatonas del Mercado Central. La cadencia de las oraciones largas y la mofa chistosa y juguetona del que ya no aguanta tanta súplica, tanto Padre nuestro o tanto “por mi culpa, por mi culpa”.
Sobre El Señor Presidente, el crítico Otto María Carpeaux dice que el conjunto de la obra y el estilo son los de un nuevo tipo de novela poética, a lo ‘Ulises’ de Joyce, afirmando la riqueza en metáforas, expresiones idiomáticas, onomatopéyicas y neologismos.
‘El Señor Presidente’ no sólo inaugura el ciclo de las grandes novelas de dictadores latinoamericanos, sino también una versión innovadora de la novela urbana en América Latina.
