Nota del editor:

eP Investiga recibió una solicitud del diputado Fidel Reyes Lee para que este medio publique una aclaración y rectificación respecto de la investigación titulada “El vínculo de los Reyes Lee con ANAPEP y las dudas sobre una investigación que no avanza”.

Luego de revisar nuevamente el contenido publicado, eP Investiga considera necesario precisar que la solicitud plantea aclarar una afirmación que no fue hecha en la publicación.

La investigación fue clara al consignar que, en 1990, Édgar Raúl Reyes Lee acudió ante el Ministerio de Gobernación en representación de la organización que solicitaba el reconocimiento de su personalidad jurídica y la aprobación de sus estatutos. Ese es el hecho que la publicación documentó y atribuyó expresamente a Édgar Raúl Reyes Lee.

En ningún momento la investigación afirmó que Fidel Reyes Lee hubiera participado en ese trámite, que hubiera solicitado la personería jurídica de ANAPEP, que fuera fundador, directivo, integrante o administrador de esa asociación, ni que tuviera responsabilidad en el manejo de sus recursos.

La publicación también consignó que Fidel Reyes Lee y Marvin Fradique Reyes Lee son hermanos de Édgar Raúl Reyes Lee, una relación familiar que consta en los registros oficiales del Registro Nacional de las Personas, Renap.

A partir de esa relación familiar, la investigación describió un hecho igualmente verificable y de conocimiento público. Los tres hermanos ocupan posiciones en distintos ámbitos institucionales del país. Édgar Raúl Reyes Lee y Fidel Reyes Lee son diputados al Congreso de la República, mientras que Fidel Reyes Lee también ocupa la rectoría de la Universidad Rural de Guatemala y Marvin Fradique Reyes Lee es magistrado del Organismo Judicial.

La publicación incorporó estos datos como parte del contexto de la investigación y para mostrar la presencia de integrantes de una misma familia en espacios vinculados con el ámbito legislativo, universitario y judicial. La existencia de esos vínculos familiares y las funciones públicas que desempeñan sus integrantes son hechos independientes de la participación que Édgar Raúl Reyes Lee tuvo en el trámite de reconocimiento legal de ANAPEP en 1990.

Por esas razones, eP Investiga considera que no existe en el contenido publicado una afirmación que deba ser rectificada en los términos planteados, pues no se atribuyó a Fidel Reyes Lee una participación en ANAPEP que el artículo no documentara.

eP Investiga continuará dando seguimiento al expediente relacionado con ANAPEP y publicará los hechos que puedan ser verificados documentalmente. La precisión y el derecho de las personas mencionadas a formular aclaraciones forman parte del ejercicio periodístico. Del mismo modo, eP Investiga considera fundamental preservar la exactitud de aquello que efectivamente fue publicado y evitar que se atribuyan a una investigación afirmaciones que esta no contiene.

Ricardo Quinto
Reportero eP Investiga