Luis Eduardo Rivera, Premio Nacional de Literatura 2019, nos ofrece su traducción de un texto extraviado de Witold Gombrowicz. El mismo fue dictado en francés por el genial escritor polaco el 22 de julio de 1969, dos días antes de su muerte, como respuesta a una encuesta. Por una sola ocasión, fue publicado en inglés en el Times Literary Supplement de Londres, el 25 de septiembre del mismo año.
Nunca olvidaré el desagradable episodio que protagonicé en la rue Greneta cuando estudiaba en París. Resulta que vivía allí Joelle, una joven vecina muy amable que nos invitaba de vez en cuando a mí, a Luis Eduardo Rivera, el escritor guatemalteco y a Jacobo Rodríguez, el famoso pintor chapín, a cenar en su casa. Una tarde de domingo, habiendo acordado […]
Los franceses hoy se ven obligados a acudir a las urnas nuevamente ante el cierre de la Asamblea planteado por Macron. Desde su reelección en 2022 su gestión ha sido inestable y ha tenido que cambiar a tres primeros ministros.
Llegué a la rue Grenetta en algún momento indeterminado de 1982. Yo tenía algún tiempo de deambular por París y alguien me habló de Luis Eduardo Rivera y Raúl de la Horra: “Son escritores, buena gente, medio anarquistas y viven cerca de la calle de las putas”, me dijeron. El apartamento quedaba en un altillo casi sacado de alguna película […]
